lo que dijo belikegangero, una pena primo
Estas guias deberian archivarlas.. que luego llega un negro y te habla un kilo de ingles.. cuando estas en un servidor de habla hispana.
A'yo nigga whats up.. I'm the fucking gangsta' nigga.... Y tu asi : Hola, me llamo Antonio :|
Que cuando llegue despues del receso de 3 años.. llegaban y me decian : "Beef".. y yo me preguntaba que mierda.. si me estaban ofreciendo una parrillada o algo.
El Spanglish está lamentable
Cita:
Iniciado por
Xalor
Bueno, te voy a hacer algunas correciones, ya que has escrito mal algunas palabras, también algunos agregados =
♦ Formas de saludos.
W'rap/wassap/wassup/ (X) Salvo términos como W'rap, hay otros términos, tales como= Whassup', Whassuh', Whass'up
♦ Vocabulario/Jerga.
Gonna (X) I'm gonna (✔)
Gonna bangin' (X) Gone bangin' (✔)
Dam it (X) Damn it (✔)
Yeah (✔) También hay otras formas de decirlo, como = Yeuh', Ye'.
Chillin' (También puede ser Chilling) = Lo típico (X) Relajándome/Pasándola (✔)
Pasma (X) Po-po (✔) También hay otros términos, como éstos = Opps, Five-O, Pigs.
Bugga (X) Es un término realmente mexicano. Los términos que conozco para ésto son = Whip, Ride.
Was' good?/Wa'sup?/Was' crackin'/Was' poppin? (X) Whass' good?/Whassup'/Whass' crackin'/Whass' poppin'/Whassuh' (✔)
Dope/drugs/mierda (X) Salvo el término Dope y Drugs, mierda sería más para jerga pandillera hispánica,
Jackin' (✔) También hay términos como = Hittin' a lick
A'ight (✔) Hay otras formas de decirlo, como = A'igh, Aii', Alrigh'.
Una definición más puede ser Bitch/Hoe/Slut = Perra/Puta
♦ Formas de llamar/Sobrenombres.
Mané (X) Prácticamente no existe, ya que en el inglés no se usan acentos.
Hommie (X) Homie (✔)
Perro (X) Es más para jerga hispana.
Oie pero que inteligente.
Yo opino que esta jerga pseudoafroamericana está desfasada y tan solo imita a la jerga callejera normal estadounidense. Aplicarla cuando se está hablando en un servidor hispano no tiene sentido. Yo opino que sí realmente queremos imitar su jerga simplemente tendríamos que imitar una jerga callejera más hispana en plan: "Que pasa colega, te crees que puedes hacerle esto a un puto negrata, hijo de puta?"
Cita:
Iniciado por
RobK
Yo opino que esta jerga pseudoafroamericana está desfasada y tan solo imita a la jerga callejera normal estadounidense. Aplicarla cuando se está hablando en un servidor hispano no tiene sentido. Yo opino que sí realmente queremos imitar su jerga simplemente tendríamos que imitar una jerga callejera más hispana en plan: "Que pasa colega, te crees que puedes hacerle esto a un puto negrata, hijo de puta?"
depende, no esta mal tampoco que aveces se usan palabras típicas como "ese, vato"
Esta guía debería ser o archivada o modificada, ya que tiene varios errores, como "Niggz", whaaat? Nadie usa eso en el inglés. Pero hay algunas cosas que están bien. Buen trabajo, sin embargo.
Totalmente grandioso, es una guía muy necesaria para darle mas vida a ese rol de Gangs, saludo.
Está buena, es útil y eso es lo que importa, pero más que jerga pandillera fue una traducción de palabras inglesas, la mayoría de palabras que pusiste suele ser utilizada cualquier persona yankee
Tampoco esta tan bien visto que se usen tanto estas palabras, que se usen aveces y en algunas situaciones si.
Gracias por la jerga, si algún día roleo de negra volveré a echarle un ojo.
Cita:
Iniciado por
DavidG
Esta guía debería ser o archivada o modificada, ya que tiene varios errores, como "Niggz", whaaat? Nadie usa eso en el inglés. Pero hay algunas cosas que están bien. Buen trabajo, sin embargo.
Es que cada uno lo utiliza como quiere.
Yo casi no suelo usar mucha jerga
